визитка

Признания//Acknowledgements 
 - през 2009 г. в брой 6 на списание NotaBene, посветен на  конференцията „Език и съзнание в хайку" бе публикувано моето участие

- първо място за международно хайку в конкурса на 
first place for foreign haiku at) Columbia River Reader Contest, 2012 










- Honorable mention в международния конкурс за кратка проза (at the international contest for flash fiction) - под снимката (under the picture) - 2012, включено в списанието (included in the magazine) Lakeview International Journal (p./стр. 142-143)








- Награда от конкурса на "Кафене.бг" за хайку стих на тема "Знам', 2012 г. //An award of the competition of "Kafene.bg" for a haiku, with topic "I Know" (in Bulgarian) 










отличени хайку в The World Haiku Review - списанието наWorld Haiku Club:   

   1, декември, 2012 г. в категория  "Neo Classical"
   2.  август, 2013 г,  в категория "Shintai"
   3.  януари, 2014, в категория "Neo Classical
   4. август, 2014, мое хайку сред ZATSUEI (HAIKU OF MERIT) в категория "Shintai"
   5.  януари, 2015, мое хайку сред Honorable Mention, категория "Neo Classical
   6. юни, 2015, мое хайку сред ZATSUEI (HAIKU OF MERIT) в категория "Vanguard"
                           и първата българска пролетна расика в съавторство с Мая Любенова,
                           Гергана Янинска и Илияна Делева 
............................................................................................................................................................

- отличено хайку от "Haiku bandit society"за май, 2013 г.  

- избор на редактора kernelsonline.com - лятното издание на 2013 г. 


 - хайку в есенното издание от 2013 г. на Under the Basho 

- втора награда за сенрю, лято 2013 г. от "Diogenpro.com" и едно хайку сред избраните от редактора

- портфолиото ми в The Living Haiku Anthology 

- два мои танка-стиха в бр. 16 на Atlas Poetica  


- отличен разказ от "Drakus"на първия им конкурс за криминален разказ (2013 г.) 



- участието ми с хайку стихове в Шести софийски есенен салон за поезия -  2013 (стр. 14)

- трета награда на Първия национален конкурс  за хайку на БХС на тема "Декември" - 2013








в списъка на  Европейски топ 100 на най-креативните хайку автори за 2013 г.  











- 2014 - "Книга на годината" за редакторската работа по сборника "Мечове в града", 2013 г., от НКФХ "Цитаделата










- 2014 г., моя танка в "Atlas poetica" (Nr 20)  

- 2014, портфолиото ми в Wikilivres.ru. 
- 2014, мое хайку в The Heron's Nest. и приемането му в Personal Best на Under the Basho
- 2014, мое хайку сред "Commended" (поощрения) на престижния конкурс "The 2014 Fourth Vladimir Devide Haiku Award Grand Prize"
- 2014/04/16 - приета за член на United Haiku and Tanka Society. 
- 2014/05/01 - мое хайку и мой превод в Brass Bell: a haiku journal 
-2014/05/10 -Мои седока публикувана в "Bamboohutpress" от Стив Уилкинсън
- 2014/05/23 - Мое хайку на стр. 7 в майското издание на United Haiku and Tanka Society и
Моя танка на стр. 1
- 2014/05/23 - Задочното ми участие в "Кафене.бг" с пет хайку на тема "Изпечи и кажи", които подредих като части от човешкия живот. Там участвам заедно с Владислав Христов и Илияна Делева:
- 2014/06/01 -  мое хайку публикувано в "Brass bell: a haiku journal"
Този месец темата е "Цветя"
- 2014/06/06 - моят разказ "Призраци", включен в специалния брой от конкурса за кратък фантастичен разказ на името на Агоп Мелконян, 2014 г. .
- 2014/06/07 - мое хайку отличено на  Седмия национален конкурс за хайку 2014 г.
- 2014/06/28 - съавторството ми с Коста Сивов с номинация на "Таласъмия", 2014 г. 










Рublic-republic"  съобщава за „The Second Genesis“ – Антология на съвременната световна поезия – Индия‘ 2014, където са включени две стихотворения на Божидар Пангелов в мой превод

- юли, 2014 г., в антологията на 6th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest  (№ 4033)

- 2014/07/02 - публикация в "Литературен вестник", бр. 25











- 2014/07/05 -  мое хайку публикувано в "Brass bell: a haiku journal"
Този месец темата е "Птици"
- 2014/07/12 - мое хайку в раздел "Modern Haiku" на "Under the Bashō 2014"
- 2014/08/22 -  На страници 20-21 в първото издание на Undertown Tanka Review 3 мои танка стиха
- 2014/09/05 -  Мое хайку, наградено с International Sakura Award
- 2014/09/25 - Мой пътепис, награден от "Кафене.бг
- 2014, мои хайку в Sharpening the Green Pencil, 2014 (p. 233&250))





2014/12/15 - Първо място на Втори национален конкурс на БХС на тема "Декември"







-  в списъка на  Европейски топ 100 на най-креативните хайку автори за 2014 г. 








2015
- мои преводи на ш
ест стихотворения на Божидар Пангелов в световната антология Global Harmony and Peace” 

-  выпуск № 8 журнала "Ёршик

Gems: haiku on p. 10 and sedoca on p. 26


Frogpond 38:1 (хартиено издание)
grey clouds
everyone around me
under the weather









Modern Haiku 46:1 (хартиено издание)
november sun
i remember all the lies
he told me 








два мои стиха (хайку и нагаута), преведени на сръбски от Милан Димитриевич за сръбско-българската антология „Пред звездната врата“ (съвременна българска поезия)









 выпуск № 9 журнала "Ёршик"

- Sharpening the Green Pencil, 2015 - p. 246 

- Sonic Boom, issue 2, April 2015 - tanka on p. 32

- отличено хайку на осмия национален конкурс на "Хайку клуб София"
първата ми отличена хайга в World Haiku Association - Haiga Contest, 130





















- отличие на 3-тия хайку конкурс "Japan-Russia
- публикация в "Cattails - collected work of United Haiku and Tanka Society", май, 2015 г.


- отличена хайга в Haiga Contest, 131, WHA (World Haiku Association) и в други издания на същия конкурс





Част от алманаха The World Poetry, стр. 69







Представвяне в "Manu Propria", бр. 3 заедно с фотографа Иван Димитров

Отличена кратка проза в The Other Bunny 
Представяне в The Haiku Fondation


2016


Golden Haiku в Golden Triangle, Washington 










- Бях гост на блога за японска култура "Oishii с пет кулинарни хайку на великолепна кулинарна демонстрация от японски готвач (който говореше на немски). Можете да ги прочетете тук на български и английски езици. 

- Моя танка беше преведена и на китайски (с този, езиците, на които са преведени мои произведения, са вече девет) - благодарностите са за Chen-ou Liu, направил я възможна в блога си "NeverEnding Story"

- през февруари хайку фондацията представи български творци на хайку. За моето са избрани участията ми в World Haiku Review и Modern Haiku

- European Haiku Society избраха мое хайку за илюстриране снимката на Steve Hillebrand 

- мое хайку получи отличие на О'ханами - съзерцание на съфналите вишни в Южния парк, а наградата ми връчи Негово превъзходителство Такаши Коидзуми, който напусна страната ни след 40 години в нея. Аригато, Коидзуми Сан!





- част съм от EarthRise Rolling Haiku Collaboration 2016 - Foodcrop Haiku
sunflower seeds
on the window sill
two sparrows

слънчогледови семки
на перваза на прозореца
две врабчета

- бях част от журито на националната хайку конференция „Носачи на вятър”, където намерих своето място и в изложбата с моите магнитни хайги









- мои хайку на четвърто място в Division 4, "Non-Japanese" на 8th Yamadera Basho Memorial Museum, Япония:

- на 16-ти август Цецка Илиева събра поредната хайку броеница. Този път е от летни хайку със заглавие "Изпуснато хвърчило".

Отличени хайги:

World Haiga online:
 139-то (през февруари)  и












140-то (през март) издания; 
-










DailyHaiga, през юни ;







Книги:
- 2002 г.: Сборник тестове по английски език с авторски текстове
- 2011 г.: Сборник разкази "Приятели"
- 2012 г.: Сборник мистични новели "Пътуване"
- 2012 г.: Камерна пиеса "История с дух"
- 2013 г.: Преводна книга на английски език, излязла като двуезично издание в "Амазон" от издателство Hammer&Anvil поезия от Божидар Пангелов. "Перо от Фуджияма
-  2013 г.: Книгата за деца "Приключенията на Щур и Враби
- 2014 г.: Част от триезичната книга "Кибритени лодки" в съавторство с Диляна Георгиева и Дарина Денева

 Опит като редактор//Edotor's Experience :
(1) На английски//In English
- книгата на Свет Ди-Нахум "Раптус", преведена от Валентин Кръстев//Svet Di-Nahum's book Raptus translated by Valentin Krustev 

(2) На български//In Bulgarian:
- "Родници" от Ина Крейн 

- "Ударите на съдбата" от Донко Найденов
- Антологията "Мечове в града"
- Антологията "Мечове в космоса"
- "Когато душата проговори" - Весела Стамболиева
- Съредакторство (с Доротея Луканова) - сборник "Детство"


Публикации  (publications):

- разказът "Наричане" в брой 49 на списанието "Bg Art Class" -  pdf file
- представяне на една страница в секцията "Арт студио"  на списание "Дисонанси" - издание на клуб "Млад журналист" към 157-ма ГИЧЕ "Сесар Вайехо" (II испанска).
-  превод на стихотворение от Божидар Пангелов в "The Passionate Transitory"
 - преводи на стихотворения от Божидар Пангелов в "Mediterranean Poetry"
- представяне на поезия от Божидр Пангелов с мой превод В "PoetrySansFroniteres", John Holland
- Nari.bg (моля, погледнете вдясно//please, look to the right)
- Електронно списание (el. magazine)"Литературен свят"
- Двуезична библиотека (Bilingual Library)
- Сайта за литература (literature site) "e-Lit.ifo"
- Индийско електронно списание "Indian Ruminations"
и двумесечното индийско списание "Indian Poetry"  - Indian editions
- Дебютант в stihi.ru 
- От 23.05.2013 г. сайтът "actualno.com" започва публикуването на фантастичната ми повест "Замрази-забрави" в страницата им за литература "Литерспот". Редактор - Виктория Пенева.



Ревюта за книгите (Reviews about  books - in Bulgarian)
- От Габриела Цанева в "Liternet" и вестник "Земеделско знаме" за сборника разкази "Приятели"
- От Илиана Делева в "Литературен свят" за сборника разкази "Приятели"
- От Виктория Пенева в електронните издания "24 часа" и "Труд" за мистичните новели "Пътуване"
- От Бранимир Събев вчитателския му блог The Dark Corner за "Пътуване" и "История с дух"
- Отново от Бранимир Събев - за "Приятели", представен заедно със "Скрити белези" от Северина Самоковлийска.
- От Донко Найденов  - за "Пътуване" в неговия блог.
- От Калин Ненов, "Човешката библиотека" в Goodreads за "Пътуване".
- Ревюта и представяния на "Приключенията на Щур и Враби" в:
 "Актуално" oт Виктория Пенева,
The Dark Corner - Бранимир Събев;
в Цитаделата от Александър Драганов;
в Poetry Sans Frontieres на английски от Джон Холанд;
в "Аз-детето" от Илияна Делева;'=
в "Кафене.бг" от Ивет Лолова.

Интервюта с и отзвуци за мен (interviews with me - in Bulgarian)
- обявяване наградата от Columbia River Reader в "Литературен вестник", брой 11, 21-27.03.2012 г, на стр. 5
- в "Кафене.бг"-и в "Аз-жената.бг"
- на 11.02.2012 г. в "Закуска на тревата" - радио "Хоризонт"
- на 13.02.2012 г. в "Алма Матер Класик ФМ"
- вестник "24 часа"- вестник "Труд"-
-  "Аз-жената.бг" и "Кафене.бг", отзвук, този път за пиесата "История с дух"
- още веднъж в "Аз-жената.бг", интервю за книгата ми "Пътуване" и пиесата "История с дух"
- в "Аз-жената.бг" и в "Кафене.бг" за пиесата за деца "Приключенията на Щур и Враби".
- в "24 часа" - за пиесата за деца "Приключенията на Щур и Враби".
- на 07.04.2013 г. - гост в "Часът на думите" по програма "Христо Ботев" на БНР.
- от Христина Панджаридис в блога ѝ "Книголюбие"
-  от Яница Маринова за "Новата журналистика"
-за "Кибритени лодки"
в "Кафене бг"
в "Актуално"
в "Артефир" на БНР

Интервюта от мен (interviews by me- in Bulgarian):
- със Светлин Стратев ;
- с Весела Люцканова;
- с Димана Атанасова
- с Димитър Цолов - Доктора 
- за Тифани де Вос – поет и писател от САЩ, съвместно с преводача ѝ Свет Ди Нахум;
-с  Владислав Христов и поетите от антологията на съвременната българска поезия на арабски език с името "Вятърът разпръсна моите слова"

Опит като колумнист. (experience as a columnist - in Bulgarian), както и в обявения по-горе сайт "Е-лит.инфо"- седмична колонка "Размисли от изминалата седмица" - до юли 2013 г..