неделя, 29 септември 2013 г.

Куклена пиеса за възрастни



(превод от сборни материали)

И така, решили сте да напишете куклена пиеса за възрастни. Най-малкото, до края на обявен конкурс за такава пиеса остава само около месец и половина. За професионалистите всичко е ясно, нямат нужда от това да го мислят много – имат не само талант, но и нужното образование. Какво да направят обаче лаиците, на които много им се иска да опитат? Ами освен да прочетат материали, за да могат поне малко да избистрят идеята, какво ли друго? По-долу предлагам мой превод на материали, които събирах от къде ли не, така че и да спомена, и да не спомена източници, едва ли ще Ви бъде от полза. Вижте, ако поне част от превода Ви свърши работа, ще бъда много щастлива.

И така, първо правило – „Правилото на четворното К”:
КОЙ? КАКВО? КЪДЕ? КОЕ НЕ Е НАРЕД?

КОЙ е главният герой?
КАКВО му се случва?
КЪДЕ се случва всичко това?
КОЕ НЕ  Е НАРЕД? Нещо обърква живота на главния герой и само посредством интелект, ум и преодоляване на една-две пречки нашият герой разрешава проблема, за да стигне до щастливия край.

ПОМОЩНИ КОЛЕЛА:
(1) НАЧАЛОТО – въведи „Правилото на четворното К” още в началото;
(2) СРЕДАТА – разрешаване на проблема
(3) КРАЙ – щастлив, разбира се, идва когато животът се върне в нормалното си русло.

ОСНОВНА ЗАДАЧА: да преведем героите си през всички събития по възможно най-откачения начин.

ПОДЗАДАЧИ:
- да вдъхнем живот на куклите, защото още преди да са разказали историята си, те се харесват от аудиторията (Сънливко все ще си търка очите; Суетната Сали ще се оглежда и ще търси одобрение и в очите на хората; Кихавицата... ясно е, нали?);
- да създадем максимално близка до реалната среда – куклите дават повече свобода в това отношение;
- да търсим и предлагаме забавление – дори и най-жестокият проблем може да съдържа в себе си ако не смешни, то поне нелепи ситуации;
- не губете връзка с публиката -  нека куклите се обръщат към публиката и търсят реакцията ѝ, дори да ѝ дадат възможност да участва в решаването на проблема от "четворното К";

КОГАТО СТЕ ГОТОВИ С ПИЕСАТА – КАК ДА Я ОФОРМИТЕ В НАЧАЛОТО:
Описание (на героя/героите)
Послание
Ключови думи
Най-подходящо за възраст от ... до...
Брой кукли
Брой хора (ако има такива)
Средно времетраене
Език
Християнска/нехристиянска/друга насоченост (ако има такава)