неделя, 26 юли 2015 г.

Нека диалогът да говори вместо вас

от "Bookbaby"
Авторовата реч не е мястото, където да развихрите творческия си потенциал, ако искате да увлечете читателя. Оставете тази задача на самия диалог. 

Никога не съм срещал писател, работещ било върху епичен фентъзи роман, било върху вдъхновено от действителни събития, с целия болезнен опит, произведение, който да не е искал читателите да се загубят напълно в думите върху страницата. Докато има много неща, които отделят фактите от измислицата, има само едно, което всички писатели пренебрегват на свой риск: доброто, усилено, искрено саморедактиране.
Нека поговорим за диалога. Писателите на художествена литература бързо научават, че няма нищо толкова ужасно, колкото вдървения, нереалистичен диалог, което да извади читателите от историята. И докато писателите на нехудожествена литература не могат фалшифицират директни цитати, има много други неща, които да ги уверят, че мисълта им тече естествено. Първото, с което можете да започнете, е да изтриете колкото се може повече авторова реч към диалозите.
Иска Ви се читателят да мине през думите на автора, сякаш те не са там.Авторовата реч съществува само поради една единствена причина: да помогне на читателя да идентифицира кой говори във Вашия ръкопис. Това е. Вие искате да се съсредоточите върху самия диалог. Не искате читателите да се разсейват с разсъжденията на автора.
Това е една от най-често срещаните грешки, които новите писатели допускат. Те мислят, че думи като "попита" или "каза" са скучни и водят до повторения, така че използват по-интересни алтернативи.
Доверете ми се: авторовата реч не е мястото, където да развихрите фантазията си. Тя трябва да се слее с основния фон. "Каза" и "попита" са всичко, което Ви трябва. Трябва да устоите на порива да използвате "запита", вместо "попита" или "възкликна", вместо "каза". Всичко, което ще постигнете с тези цветущи изрази, е да кажете на читателите си, че сте начинаещ писател.
Ако пишете нехудожествена литература, не е лошо да се позабавлявате и да вкарате диалог в историята си. Не е нужно да бъде дословен цитат, а само да пасне на истинската история, която разказвате.
Също така, се наблюдава тенденция да се използват наречия в авторовата реч. Обмислете това: Авторовата реч не е мястото, където да се прокрадват емоции - диалогът сам по себе си трябва да бъде написан така, че думите на героя да изразяват по-ясно тези емоции. Това е и разликата между показване и разказване.
"- Стига ми толкова - каза Саймън ядосано."
Това просто ни разказва, че Саймън е ядосан. Но тази емоция не е показана посредством неговите действия или самия диалог.
Припомнете си какво казахме по-рано за авторовата реч. Читателите дори я подминават при четене. Единствената й цел е да покаже на читателя кой говори.
И така, ако искате читателят да почувства яда на Саймън, трябва да му го покажете посредством самия диалог. Ето как можете да направите това:
"- Ти ме отвращаваш. Този разговор приключи - каза Саймън."
Ето, думите на Саймън са ядни, така че няма нужда да разчитате на наречието "ядосано", за да прокарате тази идея. Диалогът е по-силен, а емоцията - по-ясна.
Също така, можете да включите кратко описание на действията, за да елиминирате наречието и да предадете емоцията на героя.
Например:
"Саймън избута стола си и стовари юмрук върху масата.
- Стига ми толкова - той каза, стиснал зъби. - Този спор свърши."
Действията и описанието тук помагат да покажете как се чувства Саймън, така че ние лесно да елиминираме думата "ядосано" от авторовата реч към диалога.
Без значение дали пишете художествена или нехудожествена литература, Вие разказвате история. Диалогът е един от най-мощните елементи в това разказване

сряда, 22 юли 2015 г.

Хайку на руски

В юлския брой на "Ёршик":
Гергана Янинска, Радка Миндова,Зорница Харизанова, Пепа Оджакова, Илияна Стоянова, Милена Велева и аз с:

паспорт утерян —
тающая тень
человека

загубен паспорт -
избледняваща сянка
на мъж

lost passport
a fading shadow
of a man

(преводът от английски е на редакцията на списанието)

неделя, 19 юли 2015 г.

Пет начина за писане на поезия

от Робърт Лий Брюър | Writers’ Digest

част от
     
ОК, и така, има вероятно милиони начини за писане на стихотворение, но петте метода по-долу ми помагат, когато съм зациклил. Ако Вие си имате други начини, за да започнете стихотворение, чувствайте се свободни да ги споделите. 

Ето ги петте начина за писане на поезия:

Уловете момента. Един капан, в който понякога мога да се хвана, е да се опитвам да напиша голямо стихотворение или стихотворение, пълно с идеи (като обичам, мразя и т.н.). Това, което винаги върши по-добра работа за мен, е да се съсредоточа върху един момент, който изразява емоция или който мога да използвам като метафора за по-голяма идея.

Откраднете си разговор. Моята първа стихосбирка включва стихотворение, озаглавено "Подслушване", което е всъщност няколко разговора, които подслушах на терминала на летището. Водех си бележки и по-късно създадох стихотворението, докато си чаках прането в пералното помещение. Да подслушвате другите може да даде летящ старт на стихотворенията, защото ще чуете неща, които никога не бихте казали или за които дори не бихте си помислили. 

Опишете нещо или някого. Индивидуалността подсилва едно стихотворение и е трудно да получите нещо по-индивидуално от това да съсредоточите вниманието си изцяло върху едно нещо или един човек. Единственият капан тук е, че тези стихотворения могат да се четат като списъци. 

Отговорете на нещо. Стихотворенията-отговори винаги са се котирали. Всъщност, някой би казал, че всички стихотворения са отговор на нещо. На какво би могло да отговори стихотворението Ви? За начинаещи - бихте могли да отговорите на друго стихотворение, на произведение на изкуството, на нещо, което някой Ви е казал, на яко изглеждаща кола и т.н. Няма никакви ограничения. 

Използвайте нечия друга строфа. Това си е нещо като подслушването, предполагам, но има стихотворения, в които е заимствано нещо, написано от друг човек, превърнато в първи ред. В този ред на мисли, добре е да споменете стихотворението с "по (името на поета)". Това, което ще Ви бъде от полза, е, че вече имате един ред и само трябва да напишете останалата част от стихотворението. 

Както казах и по-горе, има много други начини за писане на стихотворения, но тези са любимите ми техники. Ако петте съвета за това как да създадете стихотворение, споменати по-горе, не Ви вършат работа, това е добре. Едно от многото правила за поезия е, че няма правила за поезията, а още по-малко, могат да се дават насоки.


неделя, 12 юли 2015 г.

20 икономични начина да представите книгата си

от "Bookbaby"
част от 

Някои хора казват, че успехът на една книга е 10% качество и 90% маркетинг. Като независим автор, Вие вероятно не работите с голям бюджет за представяне. Вече сте платили за професионални редакции, професионален дизайн, професионален печат и други такива и средствата, останали за това, което е СЛЕД отпечатването на книгата, може да са намалели значително. 

Имам добри новини, все пак:  макар че няма да боли да пръснете сериозни средства по представянето на книгата си, понастоящем находчивите и мотивирани автори могат да разпространят новината за книгите си по наистина ефективни начини, които са евтини или дори - безплатни!

 20 икономични начина да представите книгата си, без да оберете банка

1. Създайте професионален авторски сайт - регистрацията на домейн и хостинг е съвсем достъпна в наши дни. Някоя компания може да ви помогне да създадете великолепно изглеждащ сайт за минути, да го оборудва и да създаде всички други подобрения, които ще Ви помогнат да продадете повече книги. 

2. Уверете се, че информацията в сайта Ви е лесно достъпна. Не бихте искали, когато дадена медия стигне до него, да й бъде трудно да намери информацията, която й е нужна. Създайте страница на уебсайта си, която да съдържа всичко, което би покрило нещата, свързани с Вас самите. Това включва: всякакви досегашни публикации в пресата, биографията Ви, снимки с висока резолюция - и Ваша, и на корицата на книгата, - линкове до профилите Ви във всички социални мрежи и каквото друго Ви хрумне. 

3. Постове на гостуващи блогъри - страхотен начин да повишите трафика до Вашия уебсайт и да го лансирате в търсачките. Трябва само да си сътрудничите със сайтовете на други хора. Намерете няколко симпатични човека и ги попитайте дали може да напишете нещо за техните блогове. Или пък да си разменяте статии. 

4. Планирайте представянето на книгата си отрано. Планирайте великолепно събитие, което комбинира четене с даване на автографи. Давайте! Стъпвайте наперено. 

5. Проведете конкурс с подаръци. Хората обичат наградите точно толкова, колкото и да ги споделят в Twiter и Facebook. Позабавлявайте се, използвайте социалните мрежи, за да Ви помогнат да общувате с феновете и раздайте няколко екземпляра от книгата си. 

6. Дайте интервю по радиото. Това може да звучи обезсърчително, но има безброй интернет или колежански радиостанции, които се радват да интервюират писатели. Новинарите може да покажат интерес към собствената Ви история и да отделят няколко минути от програмата си. Други радиопрограми се съсредоточават върху изкуствата или писането и могат да Ви отделят около час от ефирното си време. 

7. Представете се и посредством подписа в собствения Ви имейл адрес. Вероятно сте го приели за даденост, но той е истинска "златна мина". Уверете се, че сте включили към този подпис адреса на уебсайта си, линкове към социалните мрежи и дори добавете цитат от книгата Ви или отзив от издателя!

8. Изпращайте книгата си на 7 ревюиращи всяка седмица. Това е по една на ден. И всичко, което ще Ви струва това, са няколко банкноти за пощенски разходи и няколко минути за проучване. Уверете се все пак, че те са готови да напишат доброволни ревюта първо!

9. Измислете си закачливо съобщение за пресата. Уверете се, че всичко, свързано с излизането на книгата Ви на пазара, може да привлече вниманието на медиите. Отделете колкото време е нужно за това. Когато сте готови, изпратете го, като се уверите, че сте се свързали с подходящите радио- и телевизионни станции във Вашия район, местните списания, вестници, онлайн медии и блогъри. 

10. Създайте си собствен бюлетин по имейл. Това е най-добрият начин да общувате с почитателите си редовно. Намерете начин да привлечете посетители на уебсайта си, които да оставят координатите си (в замяна на отстъпка от книгата, безплатна глава от книгата, върху която работите в момента и т.н.). 

11. Използвайте  Twitter, Facebook, Pinterest и т.н. Има дузина социални мрежи. Намерете три, които ще Ви е приятно да използвате най-много и които ще дадат резултати. После, прекарвайте по 20 минути на ден за всяка. Един час на ден може и да ви изглежда много, но в края на първия или най-късно, втория, месец трябва да видите резултати.

12. Последвайте всеки, който ви помага - било фенове, собственици на книжарници, литературни критици, членове на семейството, блогъри или диско водещи - и поддържайте връзки с тях. Покажете, че ги цените с имейл, благодарствена картичка или подаръче (нещо не много скъпо, но лично - може би книгоразделител с елементи от Вашата книга?)

13. Би било добре да наемете клуб. Поинтересувайте се какво предлагат тези клубове, използвайте насоките им за въпроси, разисквани на техните срещи и може би, дори бихте участвали или започнали някаква дискусия там.

14. Помолете Ваш приятел да бъде домакин на книжно парти. Това е мини-версия на представянето на книгата Ви, но не толкова официално. Задушевната атмосфера на тези събития обикновено ангажира публиката (а тя е готова да купи книгата Ви).

15. Проучете възможностите за подходящо място за книгата Ви. Може и да е трудно да получите отделен рафт за книгата дори в по-малките, независими книжарници. Но аз Ви препоръчвам да посетите всички в рамките на един час шофиране, да поговорите с отговорниците им и да попитате дали ще вземат няколко книги на консигнация. Има съвсем малък риск. Ако те не продадат книгата Ви в рамките на три месеца, винаги можете да се върнете и да си ги вземете. Но те ще ги продадат, нали?! Да, точно така. 

16. Абонирайте се за  Google Alerts -  Google ще Ви информира дали някой там, в широкия свят на интернет, пише нещо за Вашата книга, жанр и т.н. После, свържете се с тези хора, за да проучите по-нататъшни възможности за представяне или просто, за да им благодарите за това, че са споменали работата Ви. 

17. Напишете писмо до редактора. Дали книгата Ви се доближава до тема, която се дискутира в новините? Ако е така, може и да напишете уводна статия за месния вестник по темата (о, и да споменете книгата си, разбира се)!

18. Финансирайте ваканцията си. Ако сте се запътили на някъде, извън града, защо да не си организирате четене в книжарници или библиотеки на мястото, към което сте се отправили?

19. Книгите не са само за книжарниците. Може би някои местни съдържатели на магазини биха искали да покажат книгата Ви! И не забравяйте обществените и училищните библиотеки.

20. Публикувайте всяко едно положително ревю на сайта си. Ако някой друг се подпише във Вашата "Книга за впечатления", това ще говори много на потенциалните Ви читатели. Уверете се, че сте включили всички добри публикации на сайта си и позволете на онези, които Ви следват по имейл и на последователите от социалните мрежи да разберат за това всеки път, когато получите наистина страхотен репортаж. (не е нужно да тръбите на всеки два дни - достатъчно е, когато наистина имате вълнуващи новини)

Ако можете да вложите наистина сериозни усилия и да отделите нужното време за кампанията по представянето на книгата Ви, това са само няколко от начините, с които да продължите да градите платформата си на добър автор.

сряда, 8 юли 2015 г.

Истории от някога

Юлското издание на "Истории от някога".
2015/07/06
Bar "Dak"
Тема - "Годеницата на принца".
 Моят разказ "Сго-дих-ме-се!" класиран на трето място от публиката. Първото място е за Стефан Стефанов, а второто - за Бранимир Събев.