Днес в "Неделно четиво за писатели, 2", Ви предлагам превода си на седем, от десет в оригинала,
развенчани мита по отношение на писането. Ограничаването със седем се дължи на
това, че някои от правилата и примерите не се отнасят до българската граматика
– мит едно касае поставянето на предлог в края на въпрос, започващ с
въпросителна дума; мит две – този за „никой” в ед.ч. (на английски, заради
досадното му заместване с „той или тя”, се използва „те”); мит три –
неопределителните членове пред гласен и съгласен звук, каквито изобщо не
съществуват на български – думата е или членувана, или не. Ние нямаме поне тези
три проблема, но останалите заслужават внимание. Те са:
1. Теорията за големия взрив?
2. Нарушената функция на съюзите?
3. Ограничаване на списъка ми с желани агенти?
4. Твърде претенциозен избор на думи?
5. Конспиративна теория на отказите?
6. Неправилна употреба на дума?
7. Златният билет за публикуване?
Подробностите са на самата страница - последвайте линка по-горе.
Приятно четене,
В.С.
Няма коментари:
Публикуване на коментар